GIAO LƯU VĂN HỌC VIỆT NAM – HÀN QUỐC

Hòa trong không khí đằm thắm, ấm áp của tình hữu nghị, đoàn kết, hai tác giả Đỗ Tiến Thụy (Việt Nam) và Eun HeeKyung (Hàn Quốc) đã có buổi giao lưu tại Đường sách TP.HCM vào ngày 18/11 vừa qua.

Bạn đọc giả đến từ khá sớm, chuẩn bị những câu hỏi để “làm khó” 2 khách mời.

Buổi giao lưu văn học Việt Nam – Hàn Quốc do Nhà xuất bản Trẻ phối hợp cùng Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc tổ chức nhằm tạo cơ hội cho các bạn đọc Việt yêu văn chương “xứ sở kim chi” hiểu thêm về nền văn học tại đây. Đến tham gia giao lưu là đại diện của hai nền văn học: tác giả Đỗ Tiến Thụy với tác phẩm “Con chim Joong bay từ A đến Z” và tác giả Eun HeeKyung với tác phẩm “Món quà từ cánh chim”.

Tuy hai tựa sách giống nhau trong hình ảnh ở phần tựa đề nhưng hai tác phẩm lại là hai màu sắc khác biệt

Tuy có sự giống nhau trong hình ảnh ở phần tựa đề nhưng hai tác phẩm lại là hai màu sắc khác biệt, nếu Đỗ Tiến Thụy là cái khắc khoải và đầy ám ảnh về sự ăn mòn của chiến tranh với linh hồn, là nỗi đau mãi chưa liền, là cái bon chen, bát nháo của cuộc sống thời hậu chiến. Trong khi đó, Eun HeeKyung lại khai thác bối cảnh xã hội Hàn Quốc, nơi vắt kiệt cá nhân không phải là bom đạn của quá khứ mà là sự vội vã, hững hờ của quá trình hiện đại hóa, là một cái tôi được đề cao quá mức đến cô độc.

Hai tác giả đã có những chia sẻ thú vị về sự phát triển của hai nền văn học, về câu hỏi liệu có hay không sự thoái trào của văn chương, về tác dụng và chủ đề mà văn học nên hướng tới… Đồng thời hai tác giả cũng thẳng thắn chỉ ra những mặt còn hạn chế trong quá trình phát triển của văn chương hiện đại. Tuy đến từ hai nền văn hóa khác nhau nhưng cả hai tác giả đều đồng ý văn chương không chỉ phải phản ánh hiện thực của đời sống mà nhà văn còn cần mang đến sự sáng tạo, mới lạ hay “khơi những nguồn chưa ai khơi” nói như nhân vật Điền của nhà văn Nam Cao.

Kết thúc buổi trò chuyện, tác giả Eun HeeKyung đã dành thời gian ký tặng quyển sách được giới thiệu lần này là “Món quà từ cánh chim” cho độc giả tại Đường sách TP.HCM

Kết thúc buổi trò chuyện, tác giả Eun HeeKyung đã dành thời gian ký tặng quyển sách được giới thiệu lần này là “Món quà từ cánh chim” cho độc giả tại Đường sách TP.HCM.

MINH QUÂN